《梦游天姥吟留别》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。该诗通过描绘梦幻中的天姥山，表达了诗人对自然美景的热爱和对人生哲理的感悟。诗中融入了神话传说和夸张想象，营造出一种奇幻神秘的氛围。诗人也借景抒情，表达了对友人的离别之情和对未来的美好憧憬。整首诗意境深远，语言优美，是中国古代文学中的经典之作。

海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。

越人语天姥，云霞明灭或可睹。

天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。

天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。

我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。

湖月照我影，送我至剡溪。

谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。

脚著谢公屐，身登青云梯。

半壁山房待明月，一帘春色万思量。

梦中幽通仙灵境，觉来泪湿青衫裳。

译文：

海外来客谈论瀛洲，烟雾波涛浩渺难以寻求。

越人说起天姥，云霞忽明忽灭，或许可以观赏。

天姥山巍峨耸立，比五岳还要壮观，遮掩着赤城山。

天台高达四万八千丈，面对天姥山，似乎要向东南倾斜。

我因梦游天姥而想起吴越，穿越明月照耀的镜湖。

湖光月色照着我的身影，送我至剡溪。

谢灵运的宿处至今还在，清澈的溪水中荡漾着猿猴的啼鸣。

我穿上谢公的木屐，登上青云梯，直上云霄。

在半山腰的房间里等待着明月，一帘春色引发万缕思绪。

梦中我幽通仙灵之境，醒来后泪湿青衫。